Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu' à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Choisir entre l'excellence et l'ordinaire, c'est toujours une question persistante. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen !
- Episode 5 -
Pourquoi est-ce si difficile de communiquer avec vous ?
Vous maltraitez les gens, vous le savez ?
Donne le jouet !
- Donne-nous le jouet ! - Tu vas le donner ou pas ?
Non !
Arrachez-lui le jouet !
Stop !
- Hao Yu, tu vas bien ? - Je vais bien.
Comment pouvez-vous maltraiter un camarade pour un jouet ?
Nous ne faisions que nous amuser.
Mais ça ne se fait pas ! Ce n'est pas gentil, il est votre ami !
Si vous le maltraitez encore, j'en parlerai au professeur !
Allons-y !
Tiens, Hao Yu.
- Merci. - Tu n'as rien ?
Je vais bien.
Viens, allons nous acheter une glace !
Hui Zhen ?
Oh non, non, non. Mon rêve est en train de devenir réalité. Serait-ce un rêve prémonitoire ?
Tu es Li Hui Zhen ?
Oui...
Je... Je suis Li Hui Zhen, j'ai été transférée du département logistique au département de l'édition.
Bonjour, rédacteur Adjoint.
A quoi je pense ? Ma Li Hui Zhen est au Danemark.
Savez-vous quelle est la raison principale de mon mécontentement à votre encontre ? Ce n'est pas seulement parce que vos capacités sont limitées.
C'est surtout parce que vous ne cessez de vous trouver des excuses et que vous nous faites perdre notre temps.
Vous ne travaillez pas dur, vous ne faites que vous plaindre
que personne ne vienne vous tenir la main ou vous enseigner votre travail.
Avez-vous conscience qu'une centaine de personnes attendent d'avoir la chance d'avoir votre poste ?
Ils seraient prêts à travailler plus dur que vous. A mes yeux,
vous êtes irresponsable et inutile.
Li Hui Zhen, tu ne dois pas pleurer. Ne pleure pas !
Contiens tes larmes ! Mon Bai Hao Yu n'est plus celui que tu as connu.
Peu importe qu'il me reconnaisse ou non. Et même s'il me suppliait à genoux, je ne lui pardonnerai jamais !
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que je fais encore ici ?
Xiao Tang, tu joues encore avec ton téléphone !
- Directeur ! - Hui Zhen ?
- Tu es revenue ? - Oui.
Mon bureau... ?
Je suis juste venue vous voir, mais je n'aurais pas dû entrer puisque vous n'y étiez pas.
Comment ça va ?
Pas trop mal, pas trop mal. Directeur, prenez soin de vous !
- J'y vais ! - Tu t'en vas ?
Tu ne voulais pas me voir ?
Je viens juste de vous voir, non ?
Prenez soin de vous, je m'en vais !
- Travaille dur ! - OK !
Ne reviens pas si tout va bien !
OK !
Ne reviens pas non plus si tout va mal !
Bai Hao Yu,
je vais faire exactement ce que j'ai dit.
Je vais faire ce que j'ai dit !
L'héritier de cette compagnie né avec une cuillère en or dans la bouche...
Est-il vraiment parmi nous ?
Lin Hao ?
Impossible, impossible. C'est clair que non !
Il n'en a pas du tout l'allure !
Li Hui Sheng ?
C'est possible. Ses vêtements sont de bonnes marques.
Il a l'air d'être un fils de bonne famille, en plus.
Lin Yi Mu ?
Mon Dieu...
Il... Il ne ressemble en rien à un homme riche.
Mais qui peut être le véritable héritier ?
C'est fatiguant !
Non, il faut que je découvre qui c'est avant que la nouvelle se répande.
Sinon, quelqu'un d'autre lui mettra la main dessus avant moi !
J'ai mal au crâne...
Ma Sœur, ma chère sœur Juste un petit truc...
J'ai déjà eu du mal à accepter que le Vieux Bai m'ait trouvé cette énorme interview. Mais c'est ma seule chance d’effacer mon déshonneur. Aide-moi à vérifier cet article. Juste pour cette fois.
Qu'es-tu censé faire le premier jour de mes règles ?
Disparaître !
Déesse Zhu Ying ! Le travail est important,
mais nous ne devons pas oublier que nous sommes dans notre "Doux Foyer" !
L’éditeur Adjoint Bai vient juste d'arriver. Ne devriez-vous pas
lui organiser une fête de bienvenue ?
OK.
La directrice vient de suggérer que nous organisions un diner ce soir
en l'honneur de l'arrivée de l’éditeur Adjoint parmi nous. Une Fête de bienvenue.
Vous n'avez pas le droit de prendre un jour de congé, de voir un client, d'avoir vos règles,
bref tout le monde devra être présent, c'est compris ?
Parce que ce soir... ?
C'est le Style Immortal !
C'est ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est un avantage offert par la société. Estime-toi heureuse.
Éditeur Adjoint Bai, nous vous préparons une fête de bienvenue !
Encore un dîner ?
Oui. La Directrice nous invite... Non, je veux dire...
C'est l'invitation d'Immortal, et tout le monde y est convié.
Nous sommes heureux, très heureux de vous accueillir.
Ce n'est pas nécessaire. Consacrez votre temps au travail.
Et si on faisait ça un autre jour ?
Ce ne sera pas non plus nécessaire.
Et si nous faisions une toute petite fête ?
Je dois me rendre à une réunion. Directrice, ne l'oubliez pas, nous avons encore beaucoup de choses à faire.
M. Bai, ne jouez pas les rabats-joie !
L'ambiance est très importante !
Nous ne pouvons travailler dur que dans une bonne ambiance !
Regardez ces mignonnes petites fleurs ! Elles ont besoin de faire une pause !
Et nous, les vieilles fleurs, on se fane.
Dans tous les cas, cette fête doit avoir lieu !
Alors attendons de disposer d'un peu plus de temps.
Directrice, nous n'allons donc pas manger ?
Il semblerait que l’éditeur Adjoint n'est jamais content !
Ne vous en faites pas. Laissez-moi me charger de la fête.
Déesse Zhu Ying ! Montez me voir.
Organisons cette fête !
Voyez-vous les quatre caractères sur mon visage ?
Je n'ai plus de raison de vivre.
Hui Zhen, je ne suis plus d'humeur à repasser. Viens m'aider.
OK !
Comment peut-il être si arrogant ?
Ses yeux sont au-dessus de sa tête ! Je n'irai pas !
Je ne sais pas quel genre de personne il est réellement. Il agit si cruellement sans se soucier de qui que ce soit.
Il n'est qu'un gamin de trois ans !
Il a toujours été un sale gosse de trois ans.
Je me trompe ? Vous ne trouvez pas qu'il agit comme s'il était un souverain ?
Quel adulte tiendrait une chose
comme ça et la seconde d'après dirait :
"Vous devez me donner votre avis en trois secondes."
Sa bouche ne bougeait pratiquement pas ! Vous ne trouvez pas ça bizarre ? C'est flippant !
C'est comme dans les films d'horreur, quand les visages et la peau changent, non ?
S'il est vraiment ce genre de personne,
s'il est si talentueux et responsable, alors il devrait au moins inspirer de la confiance !
Il ne fait rien et ne compte que sur son visage !
Il ne fait rien d'autre que de se tenir droit et parler !
Tout le monde serait content de faire un repas de groupe,
et s'il ne veut pas y aller, il pourrait être gentil et dire à tout le monde
dire "J'ai une réunion, mais vous, vous pouvez aller manger", ce serait bien non ?
Pourquoi se comporte t-il comme ça avec les gens ? Alors que tout le monde le regarde !
Et puis, la Directrice sait aussi... Qu'est-ce que je disais déjà ?
Qu'est-ce que la Directrice sait ?
Avec une langue comme la vôtre, vous aurez sûrement beaucoup de choses à dire lors de la prochaine réunion.
Lin Hao,
Avez-vous fini votre article ?
Oui ! Je viens de l'imprimer.
Donnez-le moi. Je vais le corriger pour vous.
Merci.
En fait, le Vieux Bai n'est pas si mal.
Ma chérie, tu me fais trop de peine.
Hui Zhen, tu es dans de beaux draps !
Je te plains.
Petit fantôme, tu trembles un peu.
Ton imitation était pas mal. Détends-toi.
Le Vieux Bai saura voir tes bons côtés.
Tu es bête ou quoi ?
Soyez prudents.
Merci.
Manager Xia, deux clients VIP sont arrivés. Prenez soin d'eux.
Allez-y d'abord, je vous rejoindrai.
Hé, ce n'était pas... ?
Notre hôtel dispose de deux bassins extérieurs qui se trouvent juste là-bas.
Et là-bas, vous trouverez la piscine intérieure.
Les piscines sont à la disposition des clients 24/24.
La salle de gym se trouve au premier sous-sol, et est aussi ouverte 24/24.
Cong Cong, emmène nos clients la visiter.
OK. Par ici, je vous prie.
Hui Zhen !
Oh mon Dieu !
- Que fais-tu ici ? - Que fais-tu ici ?
Nous nous rencontrons dans des circonstances des plus étranges.
Qui oserait dire que ce n'est pas le destin ?
Qui oserait dire qu'il n'est pas venu pour moi ?
Pourrais-tu me dire
pourquoi je te rencontre ici ?
Et qu'en est-il des vêtements que tu portes ?
Tu travailles ici ?
C'est que...
C'est... une longue histoire...
Je peux t'accorder tout le temps dont tu as besoin.
Allez, dis-moi tout.
Partons d'ici pour discuter. Qu'en dis-tu ?
Il y a un restaurant pas loin où il n'y a jamais beaucoup de monde. On pourra y discuter tranquillement.
Tu peux y aller, je te rejoindrai.
Je vais y aller avec toi. Je t'attends ici.
J'ai peur que tu prennes encore la fuite.
Tu m'as envoyé une photo, il y a quelques jours. Comment se fait-il que je te trouve ici, aujourd’hui ?
C'est que... Hé bien...
Devine !
Qu'est-ce que je fais ? Oh mon Dieu...
Je suis allée...
Mais après je suis partie... et je suis revenue !
Et à peine revenue je tombe sur toi ! Tu ne trouves pas que c'est le destin ?
Je ne pourrais pas t'éviter même si je le voulais !
Je... Je vais être franche.
En fait, je suis une menteuse.
Je t'ai menti. Parce que je craignais qu'une fois que tu saurais la vérité,
tu serais très déçu. Réfléchis.
Nous avions une bonne relation quand nous étions petits.
Maintenant, tu es devenu un adulte qui a réussi !
Tu es beau et cool !
Et moi, je ne suis devenue qu'une employée dans un hôtel !
Tu as sûrement soudainement voulu revoir ton amie d'enfance,
mais tu ne t'étais certainement pas imaginé que ton amie ressemblerait à ce que je suis aujourd’hui !
Je suis une femme, en plus !
J'ai de l'amour-propre. OK ?
Et si on faisait comme ça ? Fais comme si tu ne m'avais pas vue,
tout à l'heure, à l'hôtel. Ainsi, dans ton cœur,
je resterai la Li Hui Zhen de ton enfance.
Hui Zhen, je n'ai pas voulu soudainement te voir.
C'est comme ça que tu me voies dans ton cœur ?
Cela ne me concerne pas vraiment...
Dans ton cœur...
suis-je le type de personne qui pourrait te mépriser ?
Je...
Quand ma mère est morte,
cette période fût la plus difficile à traverser pour moi,
mais c'est toi qui était à mes côtés et qui m'a aidé à surmonter cette épreuve.
Nous avons traversé tellement de choses ensemble. Entre nous,
n'y a t-il aucune confiance ?
C'est vrai, il a perdu sa mère.
Je suis désolée, je n'aurais pas dû dire ce genre de chose.
Perdre sa mère est très douloureux.
Je n'aurais pas dû penser ça de toi.
Ça ne fait rien.
Je pensais que tu avais quitté le pays parce que tu ne voulais pas me voir.
Je me sens soulagé, maintenant.
Moi aussi, je suis soulagée.
Quel est le problème avec ta main ?
C'est...
Je me suis égratignée la main quand j'ai aidé les clients à s'installer tout à l'heure.
Tu as beaucoup souffert. Tu es une fille si fragile.
Je ne suis pas fragile, je suis très forte ! Regarde-moi !
Je suis très musclée !
Tu es bien Li Hui Zhen. Tu n'as pas changé !
Mais toi, tu as beaucoup changé !
Je suis toujours le Bai Hao Yu de Li Hui Zhen.
Ma réunion a été annulée ? Heureusement que je t'ai vue avant de partir.
Autrement, je ne sais pas quand j'aurais été capable de te revoir.
Tu le crois ? Parmi toutes les circonstances possibles,
c'est ainsi que nous nous sommes retrouvés.
Peut-être est-ce dû au destin.
Mon bureau est tout près d'ici.
C'est l'immeuble en verre après le feu stop.
Tu pourras venir me voir quand tu auras le temps.
OK.
La prochaine fois, je ne pourrai peut-être pas te retrouver, n'est-ce pas?
Mais ça ne fait rien. Où que tu ailles,
je sais que nous nous retrouverons. Mangeons ensemble lorsque nous serons libres.
A qui appartient le téléphone qui sonne ? Que quelqu'un réponde vite !
ZHENER ! Tu sais quoi ? Devine qui
- j'ai rencontré aujourd'hui ! - Cette fille pourrait-elle ne pas hurler dans le micro du téléphone ?
J'ai rencontré ton ami d'enfance, tu m'entends ? Si
mon cerveau n'avait pas réagi rapidement, le pot au rose aurait été découvert !
C'est si difficile d'être ta meilleure amie ! J'ai dû faire appel à tous mes super pouvoirs !
Hé ! Mlle ! La personne que vous cherchez n'est pas là.
Qui êtes-vous ?
Je suis Lin Yi Mu.
Lin Yi Mu ?
Travaillez-vous dans la même société ? Immortal ?
Je ne suis pas le genre d'homme auquel on peut soutirer des informations sur commande, OK ?
Je ne suis pas du tout intéressée !
Laissez-moi vous poser une question. Avez-vous entendu les mots que j'ai prononcés tout à l'heure ?
J'ai tout entendu.
Mais... avec une voix aussi forte que la vôtre,
qui pourrait comprendre ce que vous avez dit ?
Tant mieux. J'ai terminé, je raccroche.
Il semblerait que même les cieux ne veulent pas que Zhen soit au courant de cette histoire.
Donc je n'en parlerai pas.
Mais maintenant que j'en parle...
Bai Hao Yu !
Tu as failli me plonger dans la confusion, aujourd'hui.
Mais qui suis-je ? J'ai rencontré un tas d'hommes.
Calme-toi. Reste cool. Tiens bon.
Zhener, nous ne sommes que toutes les deux.
Pourquoi as-tu acheté autant de nourriture ?
Pourquoi ne m’as-tu pas rappelée, tout à l'heure ?
Un homme ne t'a-t-il pas dit que je t'avais appelée ?
Laisse-moi te dire.
Quelque chose m'est arrivé à l'hôtel aujourd'hui, tu ne vas pas le croire !
Zhener, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est horrible !
Quoi ?
Laisse-moi te dire ! Je vais faire en sorte
que Bai Hao Yu me voie sous un autre jour !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Laisse-moi te dire. J'allais démissionner, mais finalement il en est hors de question !
Je vais trouver un moyen de faire mon travail correctement !
Je vais devenir la meilleure employée de la société !
C'est ça ! Je suis d'accord avec toi ! Ne démissionne pas !
C'est bien ! Ne démissionne pas ! Mais qu'est-ce qui t'es arrivé, aujourd'hui ?
Tout ça, n'est-ce pas de la faute de Bai Hao Yu ?
Quoi ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
C'était horrible ! Je travaille tellement dur !
Alors de quel droit me traite-t-il comme ça ?
De quel droit me traite-t-il comme ça ?
Toi, dis-moi pourquoi il doit être comme ça.
La chose la plus frustrante c'est que je ne pouvais pas parler franchement avec lui.
Impossible. Bai Hao Yu semble
plutôt gentil.
Laisse-moi te dire. C'est un monstre.
À un moment, il veut ça. Plus tard, il veut ça.
La façon dont il pense est comme ça, et ensuite plus tard c'est autrement !
Il y a des problèmes avec son cerveau !
Il a des personnalités multiples ! Il est fou, je te le dis !
Zhener, arrête de manger, tu vas t'étouffer !
Laisse-moi te dire. Ce plan dont nous avions parlé, tu te souviens ?
La technique de l'étude à l'étranger ? C'était incroyable !
Je me sens incroyable en ce moment ! Incroyable !
C'est clair qu'on ne sera jamais découvertes !
Si j'ai été assez stupide cette fois-là de donner ma lettre de démission,
j'aurais même pu devenir un bouc-émissaire sur ce sujet.
- Zhener, je vais être honnête avec toi ! - Pourquoi ? Ecoute-moi d'abord !
Je dois définitivement te dire ces mots aujourd'hui !
Pourquoi dois-je être le bouc-émissaire là-bas ?
Tu ne sais pas à quel point il a mauvais caractère !
Il est tellement méchant !
En un jour de travail, il a fait en sorte que tous les employés,
l'appellent le Grand Patron Bai.
- Il est si terrible ! - Bois un peu d'eau.
Je pense qu'il doit avoir des mauvaises intentions quand il est venu me trouver en rentrant au pays.
Laisse-moi te dire. Mais maintenant,
en y réfléchissant, je pense
qu'il ne devrait pas être heureux si rapidement.
Je vais assurément le lui faire regretter ! Celui qui rira le dernier sera le gagnant !
- Est-ce que le choc a atteint ta tête ? - À partir de maintenant dans mon monde,
il n'y aura que deux choses importantes.
La première sera le travail et la seconde toi.
Moi ? Pourquoi moi ?
Viens ici.
Tu ne dois pas mentionner Bai Hao Yu en ma présence !
Mais, mais, aujourd'hui, je... je... je... je... j'ai vraiment...
Ne mentionne plus Bai Hao Yu !
D'accord. Je ne le mentionnerai plus. Tiens bon...
Tout est finalement revenu à la normale.
Mange ! Ce gâteau est très bon.
Courage ! C'est un jour magnifique !
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Monsieur, votre Américano est prêt.
Votre café Américain.
Bonne dégustation.
Monsieur ? Votre Américano est prêt.
Monsieur ?
Votre Américano est prêt.
D'accord, merci.
A-Avez-vous besoin d'autre chose ?
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Avant d'être confrontée à Bai Hao Yu,
qu'est-ce qui te donne le droit de refuser de travailler ?
Je ne peux pas laisser Xia Qiao continuer de
me soutenir, pas vrai ?
Travail. Travail. Travail !
Travail !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Bonjour, Charlie.
Qu'est-ce que tu étais en train de faire ?
La porte est par là-bas.
Pourquoi agis-tu comme s'il n'y avait aucune raison de vivre ?
Ne dites pas des mots aussi malchanceux si tôt le matin, d'accord ? C'est si bizarre...
Charlie, tu es si superstitieuse que ça ?
Tiens.
Je suis suffisamment malchanceuse, donc je vais tenter cela pour tester ma chance.
Si c'est aussi dégoûtant que la dernière fois, je vais te le cracher au visage.
Comment est-ce ? C'est bon ?
C'est à la fraise ! Aujourd'hui doit-être mon jour de chance !
La porte est par ici ! Vite !
Bonjour, Mei Li !
Bonjour !
Bonjour, Han Xue !
Frère Yi Mu ! Bonjour !
Pour moi ? Ça ne peut pas être un café à 100¥, pas vrai ?
Bien sûr que non !
Charlie ! Tiens !
Pour moi ? Merci ! Merci, Han Xue !
Hui Zhen, Hui Zhen ! C'est pour Yi Mu !
Bonjour, tout le monde !
Bonjour !
- Bonjour ! - Bonjour.
- Lin Hao ? - Quoi.
Bonjour !
Merci.
En tant qu'ancienne fleur et nouvelle fleur de la société, en ce nouveau jour, courage !
Il y a un changement. Il y a un problème. Fais attention au poison.
Bonjour, rédacteur adjoint.
Nous avons une réunion dans dix minutes.
C'est l'enfer sur terre !
J'arrive !
Tu ne pourras pas me rabaisser à terre.
Je dois au moins le supporter pendant ces trois mois.
Je veux utiliser le sujet de l'intégration de la science avec les soins de beauté pour le prochain numéro.
Principalement pour parler de la technologie végétale organique qui est actuellement populaire.
Comment réaliser des soins de la peau et de l'effet hydratant.
Par exemple, quelques masques faciaux
utilisent des gaines transparentes en cellulose végétale
et cela a reçu beaucoup d'assentiments de la part des utilisateurs.
Ce type de masque a la capacité de verrouiller l'humidité
et permet même à la peau d'absorber pleinement l'humidité.
Beaucoup de magazines ont déjà traité de ce sujet.
En tant que rédactrice beauté, vous ne le savez même pas ?
Suivant !
Pour notre page de couverture pour ce numéro, nous voulons surtout faire un thème sur une surveillance de la jungle urbaine.
Révéler les femmes fortement stressées dans notre ère moderne actuelle
Libérant là la bête intérieure comme la luxure.
Parce que en ce moment, que ce soit dans le domaine de la culture ou des films,
un type calme d'expression pour l'appréciation de la beauté est très populaire parmi elles.
C'est pourquoi nous avons choisi de faire nos plans principaux sur cette question dans le jardin le plus animé de la ville.
- En utilisant les grands bâtiments en fond... - Pourquoi je ne peux rien comprendre de tout ce qu'elle dit ?
les vêtements avec ce style de la jungle.
Par exemple, les rayures léopard, les imprimés du python, les rayures de zèbre, ce genre de vêtements
et ensuite montrer leur luxure effacée.
De là, établir une connexion avec nos lecteurs.
Qu'est-ce que je fais là ? Je ne comprends rien.
Cela s'adapte parfaitement aux éléments que nous voulons. J'ai déjà contacté la marque. Ils sont prêts à nous soutenir.
Si vous pensez que c'est possible. Dans ce cas alors regardez notre proposition.
- D'accord. - Hui Zhen !
Oui !
Une seconde, une seconde ! Je suis désolée.
Tu dois insérer la clé USB que je t'ai donnée.
S'il vous plaît ne faites pas perdre du temps à tout le monde.
Je suis désolée, ce sera bientôt fini ! Désolée !
D'accord, une seconde.
Bien. C'est celui-là. Double clique. Double clique.
D'accord. Cette proposition est principalement pour présenter la correspondance de la marque
et quelques éléments qui existent déjà.
D'ici là, pour les modèles, nous chercherons également les meilleurs.
Hui Zhen ?
Ça va apparaître dans une seconde.
Très bientôt. C'est bon !
Autre que les vêtements, nous avons aussi les chaussures, sacs, bijoux...
Rédacteur Adjoint, avons-nous besoin d'autre chose ?
- Donnez-moi immédiatement la proposition corrigée. - Entendu.
Apportez-moi les notes de la réunion après les avoir catégorisées.
- Entendu ! - La réunion est terminée.
- Travaille dur. Corrige-le maintenant. - Entendu.
Vous avez travaillé dur !
Qu'est-ce que vous voulez ?
As-tu une phobie du rédacteur adjoint ou quelque chose comme ça ?
Que voulez-vous dire ?
Tu vas bien jusqu'à ce que tu voies le rédacteur adjoint,
ensuite tu paniques
comme un singe sauvage.
Est-il arrivé quelque chose entre toi et le rédacteur adjoint ?
Que veux-tu qu'il se soit passé ? Tout cela à cause de ce stupide
bonbon de la chance que vous m'avez donné ce matin ! Depuis lors, du matin au soir, je n'ai eu que de la malchance !
Laissez-moi vous dire.Vous pouvez manger ce que vous voulez mais vous ne pouvez pas dire ce que vous voulez.
Une personne comme vous est vraiment peu fiable ! Bougez de là.
Pourquoi te fâches-tu contre les bonbons ?
N'est-ce pas parce que le propriétaire de ces bonbons est si peu fiable ?
Frère Lin Hao, pourquoi cette partie...
Pourquoi est-ce que tu es encore là, tenant un ordinateur portable ? Si Bai te voit, il te fera encore des remontrances. Dépêche-toi. Dépêche-toi.
Ce...
Sœur Han Xue, tout à l'heure au cours de la réunion...
- Désolée. Qu'est-ce que Ba ou Wei quelque chose ont-ils mentionné quelque chose plus tôt ? - Frère Lin Hao !
Sœur Mei Li, cette chose que Ba et Wei ont mentionné plus tôt, qu'est-ce que cela signifie ?
Désolée, je suis trop occupée. Regarde sur Baidu. Note: Baidu est un moteur de recherche populaire en Chine.
Merci.
Hui Zhen, es-tu occupée ?
Hum... Je veux vous demander...
Si tu n'es pas occupée, peux-tu retranscrire ça pour moi ?
D'accord.
Dépêche-toi, d'accord ?
Hum... hum...
Bonjour.
Non, je peux le faire. Je ferai tout ce que je peux.
Est-ce correct ?
Avez-vous relu après avoir terminé la rédaction ?
Je...
C'est ainsi que vous traitez votre travail ? Comment les gens peuvent-ils le comprendre ?
Je ne comprends pas la terminologie que vous utilisez.
Comment êtes-vous arrivée dans cette entreprise ? Avez-vous été pistonnée ?
Non. J'ai passé les entretiens d'embauche et j'ai passé les tests pour avoir le droit d'être là.
Alors, comment pouvez-vous être si exécrable ?
Vous ne comprenez même pas la terminologie de base.
J'ai été transférée du département logistique.
Cela rend tout excusable ?
Donc, il est normal que vous fassiez tout de travers ? Fermez un œil et ouvrez l'autre ?
Comptez-vous retourner au département logistique après la fin du stage ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je voulais dire... le travail est très différent entre ces deux départements.
Et le temps est vraiment serré.
Je n'ai pas eu assez de temps pour faire une meilleure préparation.
Alors ne le faites pas. Laissez-le. Ne me faites pas perdre mon temps.
N'est-ce pas la première leçon que vous apprenez en entrant dans la société après l'obtention de la licence :
vous devez dépendre de vous-même plutôt que des autres ?
Quelqu'un comme vous qui n'a aucune capacité
et aucun désir de s'améliorer, n'a pas sa place ici, ni au département logistique.
Si vous voulez rester ici, alors, s'il vous plaît, utilisez la totalité de votre potentiel
et ne me donnez pas un tel torchon à lire. Sortez.
Comment ce type de personne peut-il être dans l'entreprise ?
Hui Zhen ?
Sœur Zhu Ying.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Toute amélioration commence par l'échec, non ?
Si tu sais où tu as pêché, alors commence à changer à partir de là.
Tu n'as pas le droit de pleurer. D'autres se moqueront de toi.
Accroche-toi !
- Merci, sœur Zhu Ying ! - Fighting !
Hui Zhen ? As-tu fini de tout retranscrire ?
Je suis désolée, j'étais un peu occupée tout à l'heure, je suis allée donner cela au directeur...
Oublie, oublie. Dépêche-toi d'aller aider Han Xue.
- Dépêche-toi. - D'accord.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
La nourriture est là !
Sœur Lu Lu.
Votre gâteau...
- et du lait. - Merci !
De rien.
Un gâteau, deux gâteaux,
et aussi Supermodel 25. (une boisson amaigrissante)
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
- Frère Lin Hao. Un sandwich ! - Et ?
- Du lait. - Du lait !
- Merci - Pas de soucis.
Sœur Anna. Un gâteau, un sandwich.
- Pose-le là. - Et ça, aussi.
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
Le vôtre est... c'est quoi déjà ? Laissez-moi voir.
Supermodel 25, et aussi un petit gâteau,
et ça.
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
- Merci, Sœur Hui Zhen. - De rien.
- Votre lait. - Merci.
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
Sœur Zhu Ying.
Votre pain.
votre petit gâteau, et du lait.
- Merci. - Contrôlez votre appétit.
- Sœur Han Xue, votre gâteau. - Merci.
Et votre lait.
Le Supermodel 25, je l'ai acheté pour toi.
Merci !
Tu ne devrais pas mettre tous les éléments populaires en même temps en habillant ton modèle.
Compris ?
Que devrions-nous mettre en bas ? Hu Sheng, tu me le dis.
Laissons-le avec un pantalon court.
Je pense que nous devrions le jumeler avec une jupe en soie de maïs.
Hui Zhen ! Apporte cette jupe en soie par Lanven.
Quelle jupe ?
La jupe en soie.
À ce moment, nous pouvons le mettre sur les épaules et il peut également devenir un accessoire comme on le souhaite.
- Non ? - Celle-ci ou celle-là ?
- C'est une jupe en soie, chérie. - C'est...
Mei Li, apporte ici la jupe de Lanven !
D'accord !
Zhu Ying !
- Avez-vous fini de modifier la proposition ? - J'ai terminé. Je vais vous l'apporter.
Tu veux le manger ?
Tu auras seulement de l'énergie pour être triste quand tu seras pleine.
Pourquoi aimez-vous tant me parler ?
Jette un œil à ce document. Donne-moi le ramen.
Ça suffit. Tu veux manger le ramen ?
- Je peux boire la soupe ? - Non.
Au revoir.
Ce sera prêt dans 5 minutes ;
Vous me le donnez ?
Pourquoi ?
Charlie devrait être pleine d'énergie après l'avoir mangé !
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Je veux errer dans ton cœur ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫ Je veux accompagner quelqu'un et avoir des fantasmes fous. ♫
♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫
♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
♫ Dans ton cœur, la solitude pousse des cris. ♫
♫ La panique est vraiment évidente. Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫
♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫